Making Money: How Taiwanese Industrialists Embraced the Global Economy》

December 2017美國史丹佛大學出版社(Stanford University Press, SUP) 即將出版

 

美國著名的大學出版社已經有好長一段時間,沒有出版以台灣為主題的書籍,今(2017)年12月,史丹佛大學出版社即將出版的《Making Money : How Taiwanese Industrialists Embraced the Global Economy》,正是一部睽違已久,以台灣中小企業為主體的出版品。

這不只是一本書 這是台灣中小企業的一段生命旅程

逢甲大學董事長、社會學博士高承恕和美國西雅圖華盛頓大學社會學教授韓格理(Gary G. Hamilton),兩人自1984年起結識30餘年,跨越東方與西方的他們,異地、移地聯手,歷經20多年的歲月,1987年創立並帶領東海大學東亞社會經濟研究中心團隊,訪談超過800家台灣中小企業,用文字忠實記錄這段發展旅程,並從中歸納出屬於台灣的產業發展模式。

Gary G. Hamilton 美國西雅圖華盛頓大學社會學教授

1984年,Hamilton透過美國支持著名學者到國外講學的傅爾布萊特計畫 (The Fulbright Program)到東海大學擔任客座教授,與當時擔任東海大學社會系系主任的高承恕結緣。一年的客座生活,住在俗稱東海別墅區的Hamilton,搭公車、上市場、買鍋具和菜刀,做台灣料理,和同樣也進廚房動手做飯的高承恕,從學術討論到中西飲食,慢慢的累積了合作的默契,更激盪出建立中國社會學的夢想大志。

廚房裡,交換史雲生雞湯和西班牙香料,餐桌上交替蔥開煨麵和燉飯;書桌上,則是東方與西方對台灣中小企業研究與觀點的延展激盪。這本書撰寫的過程中,兩個大男人常在一天工作結束後一起做飯,進行學術交流後的生活分享:飲食,也同樣教學相長。


高承恕 逢甲大學董事長、東海大學社會系榮譽講座

在行政院國家科學委員會(現名科技部)的長期支持下,高教授帶著他的學生東征北討、深入基層做田野調查,以企業主角度做研究的精神被《天下雜誌》專輯報導稱為「高承恕和他的十三兄弟」。同時,透過這些計畫的累積,高教授與他的學生們,陸續發表研究成果,確立了東海大學社會學系及東亞社會經濟研究中心在台灣產業研究的領先地位。

Hamilton與高教授合著的精神,在書裡每一章節中體現,每一句都經過兩人討論才定稿,並非你寫一章我寫一節合併而成。為了充分溝通,除了相隔兩地的網路對話,兩人每年數度碰面,不僅台灣從北到南,足跡更從美國西雅圖、San Juan Island到中國深圳、東莞、龍華、上海、蘇州、北京、崑山、義大利Lake Como、Varenna、Bellagio與香港等地,20多年來,本書的付梓也是兩位作者生命中一段精采的旅程。

名家推薦 卓越著作 必讀經典

Hamilton and Kao are the only scholars who could tell such a comprehensive and in-depth story about Taiwan's export-oriented manufacturing sector from its 1960s origins to the present. They situate this seemingly small story in the context of Chinese business and culture, East Asian development, and the global political economy—illustrating why it is a big deal. A masterful contribution." 

除了Hamilton教授與高教授之外,無人能將台灣從1960以來至今出口導向的經濟做如此完整又深入的描述。他們將看似微不足道的故事放進中國的商業與文化、東南亞發展,以及全球政治經濟的脈絡裡,向讀者展現為何這是不同凡響的故事。本書是了不起的著作。

孔浩烽教授/約翰霍普金斯大學

《中國為何不會統治世界》(《The China Boom:Why China Will Not Rule the World》)作者

"This book shows a lifetime of engagement with the fascinating story of Taiwan's remarkable growth. Hamilton and Kao explore the symbiotic relationship between changes in U.S. retail and manufacturing developments in Asia. But the real story is in their vivid interviews with entrepreneurs, the real makers of the Taiwanese miracle."

本書呈現了兩位學者畢生對於台灣發展的精采故事之投入。Hamilton教授與高教授發掘了美國零售業變化與亞洲製造業發展的共生關係。然而,最真實的故事就在於他們與企業家歷歷在目的訪談,那些企業家是台灣奇蹟真正的創造者。

Stephan Haggard教授/美國加州大學聖地亞哥分校/《Pathways from the Periphery》作者

"With Taiwan's role in the global economy mainly confined to contract manufacturing and component production—rather than selling brand-name products—the island's importance has gone nearly undetected. Even more invisible has been the role of Taiwan-based companies in China's "manufacturing miracle." This in-depth and authoritative study elevates Taiwan to its rightful position and, in doing so, reveals much about how the global economy actually works. Required reading!"

由於台灣在全球經濟屬於外包製造與零件生產的角色、而非自創品牌,幾乎無人察覺這個島嶼的重要性。台灣企業在中國「製造奇蹟」裡所扮演的角色更被漠視了。這個具有深度、富權威性的研究將台灣高舉至其應有的位置,也豐富地呈現了全球經濟運作的真實面貌,是必讀的好書!

Timothy J. Sturgeon教授/麻省理工學院

"Making Money strikes a rare balance between big ideas and rich case studies, brimming with detail. Hamilton and Kao skillfully argue for a new understanding of the East Asian miracle against the backdrop of the move toward a network-based, demand-responsive global economy. Taiwan sits at the epicenter of this shift. As this book shows, its contract manufacturing prowess provided the micro foundations for China's rise—and Taiwanese production networks are among the factors that will shape the Asian future."

本書觸發了偉大理念與致富個案兩者之間罕見的平衡,鉅細靡遺地描述了微妙之處。Hamilton教授與高教授以其生花妙筆提出對於東亞奇蹟的嶄新理解,那是以網絡為基礎、以需求為導向的全球經濟,而台灣就處於這波轉變的核心。誠如書中所述,台灣外包製造的能量提供了中國崛起的微型基礎,台灣製造商之間的綿密網絡則形塑了亞洲的未來。

Gary Gereffi教授/杜克大學

"For all those watching China's growth, this book deserves careful reading. We've seen it before—in Japan, South Korea, and in Taiwan, the country that Hamilton and Kao analyze. How is it that such a small country has played an outsized role in globalization over the past half-century? What role does Taiwan play in China's growth? The authors provide answers that will interest economists, political scientists, and sociologists alike."

對於關注中國發展的讀者來說,本書值得細讀。日本、南韓、台灣,這些國家我們都略知一二。為何台灣這個蕞爾小國會於過去半世紀來在全球化上扮演如此重大的角色?台灣在中國的成長又扮演何種角色?兩位作者提供了將使經濟學家、政治學家、社會學家都有興趣的答案。

Robert C. Feenstra教授/加州大學戴維斯分校


"This book is essential reading for anyone interested in the tremendous changes in post–World War II capitalism, the way that American consumers and Asian producers have become inextricably linked. The authors make a compelling case that this transformation leads back to rationalization—on a global scale—in the name of the firm and its profits."

對於二次戰後資本主義的鉅變、美國消費者與亞洲製造商之間的巧妙連結有興趣的讀者而言,這是必讀之書。兩位作者以全球性的視角、令人驚嘆的筆觸,詮釋了此轉變如何導致企業與其追求利潤的正當性。

朱雲漢教授/中研院院士、「蔣經國國際學術交流基金會」執行長